分卷阅读49 (第2/2页)

情侣，像他们一样，吃过晚饭后，在公园听着乐队的表演，度过休闲时间。

    乐队的女歌手嗓略微沙哑，歌声自带黑胶唱片的质感。她唱着非常符合傍晚氛围的意大利歌谣，宋晓靠在程健的胸前，听得入迷。程健抬手圈着她的肩膀，与她一起享受这场表演。

    一曲唱毕，女歌手用意大利语说了句什么。程健听不太懂，但听出了她最后说了一个英文歌名。

    阿黛尔的Make   You   Feel   My   Love.

    他心里一动，捏了下宋晓的肩膀。

    宋晓抬头：“怎么啦？”

    他笑了一下：“没什么。”

    话音刚落，女歌手的声音便从音箱中传了出来。

    When   the   rain   is   blowing   in   your   face,

    当雨吹落在你的脸庞

    and   the   whole   world   is   on   your   case,

    当全世界不停地指责你

    I   could   offer   you   a   warm   embrace

    我真想给你一个热烈的拥抱

    to   make   you   feel   my   love.

    好让你感受到我的爱

    When   the   evening   shadows   and   the   stars   appear,

    当夜幕降临，繁星再现

    and   there   is   no   ohere   to   dry   your   tears,

    却无人为你擦去泪水

    I   could   hold   you   for   a   million   years

    我愿永世将你捧在手心

    to   make   you   feel   my   love.

    让你感受到我的爱

    I   know   you   haven't   made   your   mind   up   yet,

    我知道你还没有做出决定

    but   I   would   never   do   you   wrong.

    但是我绝不会背叛你

    I've   known   it   from   the   moment   that   we   met,

    我知道与你相遇的那一刻起

    no   doubt   in   my   mind   where   you   belong.

    我就心有所属

    I'd   go   hungry;   I'd   go   bck   and   blue,

    我愿意为你受尽苦难

    I'd   go   crawling   down   the   avenue.

    我愿意为你吃尽苦头

    No,   there's   nothing   that   I   wouldn