第50章：三步气波术！？ (第1/3页)

    h国队这边第二个上场的选手，正是他们的国家队队长，有着“气神”之称的首席气功师，“”译文“心知肚明”的操作者：金赫奎！

    看到金赫奎的游戏账号名字，其他国家的观众，也终于明白了，为什么这些h国队的选手，游戏名都是英文名字了。

    心知肚明四个字，韩语却足足用了十几二十个字符！

    要是那种五六个字的游戏名，那岂不是一个电脑屏幕都显示不完？

    韩语名字实在太长了！

    改成英文简单多了。

    直播间里不少的z国观众开始吐槽。这群喜欢抢z国文化的h国人，不好好地学习z国的汉字，还把祖先偷学来的汉字全部进行了修改，把好好地一个个汉字，全部整成了一堆怪异的符号形状，结果分明一个字就可以解释的意思，硬是整成四五个韩字才能解释出来。

    要是他们能好好学习汉字，哪里还需要去搬运英语的字母？直接简单有含义的z国成语取名字，岂不是更显高大上吗？

    不少的z国观众在看到弹幕上的韩语文字后，都不由地讨论起了汉字的起源和韩字的起源。

    但很多人对h语的发展还是存在一定的误会的，h语并不是根据汉字修改组成的新字体，而是他们自己根据字母发音来组建的一种新字结构体。

    经过一些学历史的观众科普后，很多人都学到了很多的东西和知识，对h语也有了一定的认识。

    原来韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，汉字曾在h国长期占据主流文字的地位。

    1446年10月，朝x王朝第四代君主世宗大王李裪颁布《训民正音》，标志着韩文的诞生，自此结束了h国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。

    公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记，在这之前他们无法记录语言，也就是他们国家是没有文字的！

    由于长期和z国文化的接触，汉字长期为朝x族唯一官方文字。

    直到20世纪初朝x谚文才开始在朝x王国的官方民间大量使用。

    由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝x语。

    因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记h语。

    最后发现用两种方法来标记。

    一种方法是放弃汉字的表意功能，使用汉字的表音功能。比如借用“古“字，不管字的本身意义，来标记韩语发音““。

    第二种方法是放弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，借用汉字的表意特点来书写韩语单词。

    如在新罗时代，使用“水“字来表示韩语单词““。同样用该方法可标记人名和地名。

    用汉字标记韩文的研究工作努力没有停下来，最重要的一种方法就是誓记体表记法和吏读，乡札。誓记体表记法是把汉字的排列结合到新罗语的语顺。吏读则是对誓记体表记法进行语法补充，让文脉更加清楚。

    推测吏读大约在公元7世纪左右形成完整的体系，从高丽开始，朝x民族一直使用到19世纪末。

    但是吏读主要是吏胥专用的特殊书面语，还用于汉文书籍的翻译。

    很多学习国h语的观众，更是在直播间，直接现场教学起来，给大家进行一些h语的翻译。

    （山）、（五）、（牙齿），（黄瓜）、（姐姐）、(韩文)、（弟弟），（爸爸）、（电视），（星期日），（星期一），，（星期二）（星期三），（星期四），（星期五），（星期六），（大儿子）、（老师），（有趣）。

    所以，在我们看来，h国字很别扭，都是一些乱七八糟的符号组建成的，大部分字因为缺乏美观，特意加一个毫无意义的“0”，这样的组字简直毫无合理性。但同样的道理，在h国人看来，我们的汉字也是一些乱七八糟的横竖撇捺组建成的，在他们看来，汉字的组合比他们的更加没有什么合理性，而且更加的复杂难懂，笔画更多。

    所以弹幕里的h国观众，也在吐槽起了z国的汉字。顿时两个国家的观众就在弹幕