分卷阅读39 (第1/2页)

    ，至少不会恐同吗？

    朱赞直到灯光完全暗下来，场馆开始播报观演注意事项时才跌跌撞撞地进来，喘着粗气一屁股坐下，连带着整排座椅的动静震得观众都扭过头来看这个方向。

    “这破地儿选的，车可真他妈难停啊！”朱赞尽量压低着声音，靠近葛乔耳边抱怨，刚刚跑得太急，现在还无法控制好自己的呼吸，喷出来的微潮热气扫着葛乔的侧脸和耳廓，把他激得往后躲，立即不耐地伸手推了朱赞一把，同样压低着声音：“去去去，闭嘴坐好，一会就开始了。”

    “你以前看过这个音乐剧吗？”朱赞怎么可能闲得住那张嘴。

    “看过。”还不止一个版本。

    “具体讲的是什么啊？”朱赞继续问，观演注意事项已经播报到第二遍，“喜剧悲剧？”

    看来天底下所有听故事的人都喜欢在听之前先问这个问题啊，葛乔饶有兴致地在心里总结着这一世间规律，却并不想给朱赞剧透：“你一会自己看吧，讲了多没意思，认真看的都能看懂。”

    接下来的三个小时里，朱赞也确实认真看了。

    实际上，所有观众都看得失了神，也都跟着舞台上的节奏入了戏。

    直到演员谢幕谢了三遍终于退场，观众纷纷回神起身准备离开，胡式微和朱赞才渐渐有了反应，像是终于醒过来了。葛乔又听见后面那两个女生正在说着话，其中一个女生已经哭得上气不接下气，声音染上厚重鼻音，特别委屈地骂着：“这起的……什么破……名字！还以为……能有个……好……好结局……还吉屋出租呢……吉个屁咧！”身边的朋友一边拍着她的背帮她顺气一边轻声安慰她，抬眼正好对上葛乔起身后不小心转过去的视线，对他无奈而又歉意地笑了笑。

    就是说啊，翻译的什么破名字。葛乔也觉得二十多个国家就只有中国的译名最好笑，不给留白，不让想象，生生堵住了要仔细品才能品出的一个中性词“rent”的那点悲剧意味。

    这个既喜庆又带着传统美的名字骗了多少跟刚刚那个人一样的脆弱小女生啊。

    “……操，”朱赞的眼圈也是明显泛红，静坐在座位上半晌才出声，嗓子因久不用，声音变得异常干涩沙哑，“没想到，这是真的没想到……”忽然抬头寻到葛乔的目光，眼睛用力眨了一眨，不解而又诚恳地发问，“这戏到底是怎么过审的？”

    “就是说啊……”旁边胡式微的声音也是既沙哑又虚弱，还有点委屈。

    “一会儿场馆要开始清扫了，明天还有两场，别耽误人家工作。”此时的葛乔像是一位冷血杀手，面不改色，伸手拉了一把朱赞，接着扭头跟刚从前排起身的钟名粲说话：“一起走吧。”

    一行人慢腾腾地往外走，其中两个人还在时不时吸着鼻子。

    出了大门，冷空气突然迎面扑来，搔得鼻腔有些发痒。此时天色入晚，华灯初上，倒是不比白天少了多少光亮。

    钟名粲悄声跟在最后，和前面三个人保持着同一频道的沉默。还是胡式微先开了口。

    “我胡式微，摸爬滚打混了腐圈近七年，”胡式微吸着鼻子，声音倒是没了哭腔，变