床的另一边(翻译文)_床的另一边(1-2) 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   床的另一边(1-2) (第5/7页)

    女人闭上眼睛,轻轻叹了口气,继续说道。

    「好,小猫会说话。」

    她再次睁开眼睛,声音平静的说道。

    「现在,你能告诉我你来这里之前发生了什么吗,小猫?」

    「来这里?呃,好吧,我,」

    伊莉开始坐立不安,努力回忆将她带到这个女人床边的事件。

    「我不确定。我什么时候想在我的小屋里召唤一个梦魇,」

    当记忆开始恢复时她停顿了一会儿。

    「突然间……我就到了这里。我只是,」

    伊莉再次停顿了一下,感觉她的喉咙哽咽了,眼泪在眼眶里打转。

    「我只是……想要安全感。」

    有那么一会儿,女人没有回应,尽管她锐利的目光几乎没有减弱。

    伊莉感到自己开始出汗和颤抖。

    「我……哦,布丽吉特,」

    她的嘴唇颤抖得无法大声说话。

    『这怎么会这么错?伊莉紧闭双眼,双手紧握在一起,紧张到无法与这个美丽而危险的女人保持眼神交流。』她要杀了我。

    女人很快发出一声深深而夸张的叹息。

    伊莉听到她在床上换衣服的声音,终于回答道:「放松,小猫。我不会杀你的。我想杀也杀不死。」

    伊莉的手臂在她的身体两侧继续颤抖。

    『不知何故……这并没有让人感到安慰,』她一边想一边慢慢睁开左眼。

    终于,伊莉注意到了这个女人现在的温柔表情,她的头几乎是调皮地躺在床上,轻轻地靠在她交叉的手臂上。

    「那么,」

    她最终向右偏了头问埃尔瓦,「这只小猫需要召唤梦魇的原因是什么?」

    她的语气很平静,虽然她的眼睛几乎是冰冷的,几乎是悲伤的。

    「呃,好吧,」

    伊莉的手在移到她膝上时坐立不安。

    「我……我需要帮助。猎人,」

    她的呼吸卡在喉咙里。

    伊莉抓紧裙子的裙摆,努力不去回忆小屋附近的火把发出的光芒,「他们离我家很近,我知道他们现在会找到我的。」

    「他们为什么要猎杀你,小猫?」

    没等埃尔瓦继续说下去,女人插嘴道,面无表情。

    「嗯?为什么?」

    她的问题让埃尔瓦措手不及。

    答案似乎很明显。

    「什、嗯,我是女巫。自从我出生以来,我就一直躲藏起来,因为女巫正在被……猎杀。」

    「小猫,你出生很久以前就这样了。」

    女人阴沉着脸回答道。

    她的眼睛现在很阴沉,好像她的故事中有什么是私人的。

    「你有女巫会吗,小猫?」

    她把头歪向另一边问道。

    她那阴沉的表情有所减轻。

    「当然是导师。」『导师。「顿了顿,伊莉垂下目光,然后将左手举到胸前,轻轻捂着心口,想起了她唯一认识的家人。」Móra,「她终于用颤抖的声音回答道。」

    我的祖母。

    猎人找到了她,「伊莉的喉咙又卡住了,」

    我们……十个夏天过去了。

    那里……从来没有其他人。

    「关于承认伤害的事情。」

    我……一个人,「她的思绪呼应了这些年来她内心的感受,眼泪开始在她的眼中形成。又是一声深深的叹息,女人终于回答道。「我要对你直言不讳,小猫,这会让你大吃一惊。」

    她抬起头,用手肘支撑着自己,露出长袍上的乳沟。

    「你不需要担心猎人或再次孤身一人。你已经死了。」『德……什么?「伊莉感到自己的体重落在了她的腿上;她的手臂失去了力气,双手无力地垂在膝上。」

    我一定是听错了……「「我不明白……怎么会这样,」

    她的声音颤抖着,双眼惊慌地瞪着;没有任何意义。

    「我怎么可能死了?」

    「你进行的仪式需要处女血,」

    她说,同时抬起左臂将脸颊放在手掌上。

    「你用的是自己的吗?」『我自己的?伊莉只是肯定地点点头,不确定这与她的死有什么关系。片刻的沉默后,女人冰冷的镇定被打破,唇角勾起一抹狡黠的笑吞。慢慢地,她开始咯咯笑了起来,头埋在床上,掩饰住了自己的表情。「等等……有什么好笑的?」

    埃尔娃慌张的问道。

    『
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页