第33章 小楼 (第1/3页)

    第二十四章 小楼

    达尔大尼央在晚上九点钟的时候回到了国王卫队队部；普朗歇已经武装齐备，第四匹马也来了。普朗歇带着他的火枪和一把手枪，达尔大尼央带着他的剑和两把手枪。接着，主仆二人各骑一匹马，悄无声息地离开了国王卫队队部。这时，天已漆黑。

    普朗歇和达尔大尼央一后一前，相距大约十步远。他们穿过那些沿河街，从会议门(会议门：巴黎古时城门，始建于1563年，城门名字是为纪念1593年亨利四世与天主教神圣联盟首脑在絮伦召开的会议。)出城，踏上了通向圣克卢的道路。

    在城里时，普朗歇一直保持着他和主人间应有的距离；但是当路上变得比较冷清时，他就慢慢地靠近他的主人；以至在走到布洛涅树林(布洛涅树林：在巴黎西边，面积有八百四十六公顷，原为法国王室的猎场。)时，他们已经肩并肩地并排走了。大树的摇曳和月光照在黑乎乎的矮树林中所产生的那种气氛使他感到强烈的不安。“普朗歇先生，你怎么啦？”“先生，您有没有这种感觉，觉得树林就跟教堂一样？”“普朗歇，你怎么会有这种想法呢？”“因为人们不敢大声说话，在这样的树林中不像在教堂里一样吗？”“你害怕了？”“是的，先生，我怕被人听到我们说的话。”“怕有人听到我们所说的！我亲爱的普朗歇，我们没有什么可以让人指责的地方。”“啊！先生！”普朗歇忍不住说：“那个博纳希厄先生的眉毛给人一种阴险的感觉，他嘴巴的动作也使人厌恶！”“活见鬼！你为何又想到了博纳希厄？”“先生，人总是想他能够想到的，而不是想他希望想到的。”“普朗歇，这只是因为你是个懦夫。

    ”“先生，谨慎和胆小是两个不同的概念，它们不能混为一谈。谨慎是一种美德。”“那么，普朗歇，你具有谨慎的美德了？是不是？”“先生，您看那边闪闪发亮的东西会不会是火枪的枪筒？您说，我们应不应该低下头来？”他的话使达尔大尼央想到了德？特雷维尔对他所说的话，他低声说道：“说真的，这个闪闪发亮的东西倒真使我感到害怕了。”他开始驱马小跑起来。普朗歇也紧随达尔大尼央策马小跑起来。“先生，我们要这样奔跑一整夜吗？”“不，普朗歇，你不用再奔跑了，你已到达终点。”“什么，我已经到了？那么，先生您呢？”“我么，我还要走几步。”“那先生您把我一个人留在这儿吗？”“普朗歇，你害怕了吗？”“不，我只是想告诉您，夜间会很冷的，而且寒风会使人得风湿病，一个人患了风湿病是很糟糕的，而且对于一个跟班来讲，情况会更糟糕。”“好吧，普朗歇，你到那边的小酒店里，暖和暖和，明天早上六点钟，一定要在酒店门口等我。”“先生，我没有一个子儿。”“这是半个皮斯托尔，明天见。”达尔大尼央跳下马，急忙忙披着他的披风走了。

    普朗歇等到看不到他主人的影子，就忍不住叫喊了起来：“老天，太冷了！”他急于去取暖，一碰到一座标有酒店招牌的房子，就急忙跑去敲门了。

    达尔大尼央继续向前走，最后来到了圣克卢。进了镇，他转到了城堡后面，走进了一条小巷子。巷子一边有一堵高墙，墙角处就是信上指定的那座小楼，另一边是一道篱笆，小园子的深处有一座棚屋。达尔大尼央很快就来到了小楼对面，四周看不到一个人影。

    达尔大尼央已到了约会地点，他等着情人的到来。达尔大尼央向后面察看了一下就背靠在那道篱笆上面。四周静悄悄的，什么声音也没有。而在那道篱笆、园子、棚屋另一边的无限的空间里，迷蒙着一片阴沉沉的雾气；这其中，只有几个光亮的点子在闪烁。但是，在达尔大尼央眼里，黑暗呈现出光明，眼前的一切披着幸福的外衣。

    约会的时间马上就要到了。圣克卢的钟楼里传来了十下响亮的钟声。

    达尔大尼央注视着墙角的小楼。他看到，这座小楼只有二楼上开着一扇窗子，而其它所有窗子的百叶窗都关着。一道灯光，从二楼的那个窗子射出。很明显，美丽的博纳希厄太太正在那扇小窗子里面等着他。达尔大尼央沉醉在这个美丽的幻想中，心平气和地等待了半个小