第15章斯达克之谜 (第3/6页)

    “我的意思是你可以假定我也在撒谎，不是吗？”

    庞波深深地叹了一口气，这是他们俩真正需要的唯一回答。

    “泰德没有撒谎。”

    庞波点点头：“我欣赏你的诚实——但既然你不能发誓说他没离开过你一步，我不必指责你撒谎。我对此感到高兴，你承认有那种可能，而且我认为你承认另一种选择是非常不可信的。”

    泰德靠在壁炉上，他的眼睛左右转动，就像一个人在看网球赛。庞波警长所说的都在泰德预料之中，他很和气地指出了泰德故事中的漏洞，和气的超出一般，但泰德仍感到失望几乎是痛心。那种认为庞波会相信的预感是假的，就像一瓶说自己包治百病的药是假的一样。

    “对，我承认你的话是对的。”丽兹平静地说。

    “至于泰德宣称发生在他办公室的事没有人亲眼看到他失去知觉或写下那些字。实际上，在考利前妻打电话之前，他没有向你提起此事，对吗？”

    “对，他没有。”

    “所以”他耸耸肩。

    “我要问你一个问题，庞波。”

    “说吧。”

    “泰德为什么要撒谎？他要达到什么目的？”

    “我不知道，”庞波坦率地看着她“他可能自己都不知道。”他瞥了泰德一眼，又转回来看着丽兹“他可能甚至不知道他在撒谎。我要说的非常明白：没有一个警官会在没有强有力的证据的情况下接受这种事情，而强有力的证据现在又的确没有。”

    “泰德说的是真话。我理解你所说的一切，但我也非常想要你相信他说的是真话，非常想要你相信。你看，我和乔治斯达克生活在一起，我了解随着时间的流逝泰德对他的感觉。我要告诉你一些大众杂志没有的事，在倒数第二本时，泰德已经开始要摆脱斯达克——”

    “倒数第三本，”泰德从壁炉边平静地说。他非常渴望抽支烟，只渴望已经有点儿控制不住了“在第一本之后我就开始这么说。”

    “好吧，倒数第三本。从杂之上的文章看，这好像是最近的事，那不是真的，那是我故意说的。如果费里德里克克劳森不来强迫我丈夫的话，我想泰德还会说要摆脱他，就像一个酒鬼或隐君子告诉他的家人和朋友他明天就戒或后天或大后天。”

    “不对，”泰德说“不完全是那样。大致上对具体的细节上不准确。”

    他停顿了一下，皱着眉全神贯注地想。庞波不得不承认他们并不是在撒谎，也不是为了某些古怪的原因而折腾他，他们并没有努力说服他，或者说服他们自己，而只是说出事情的本来状态就像火灾后人们试图描述当时的情况一样。

    “瞧，”泰德终于开口了“让我们暂时别谈失去知觉、麻雀和预兆性景象。如果你觉得必要的话，你可以跟我的医生乔治胡默谈谈身体症状，也许我昨天拍的大脑照片回显示出什么古怪的东西，即使它们没有，在我孩子时给我做手术的医生可能还活着，他可以跟你谈谈病历，他也许知道某些能解释这一片混乱的东西。我现在记不起他的名字，但我确信我的病历上有。但现在，所有这些超自然的瞎扯都无关紧要。”

    泰德这么说让庞波吃了一惊如果他故意伪造了那张字条并撒谎的话。丧失理智到那种程度的人，一定会认为字条是超自然现象的标志，对此会大谈特谈，而泰德却不愿谈，对吗？庞波的头开始疼起来。

    “好吧。”他平静地说“如果‘超自然的瞎扯’无关紧要，那么什么是最重要的呢？”

    “乔治斯达克是最重要的，”泰德说，并且想：“通往安德斯韦尔的铁路，在那里所有铁路都终止了。”“想象以下某个陌生人进入你的家。你对此人总是有点儿害怕，就像吉姆哈金斯总是有点儿害怕老海豹一样——你读过金银岛吗？”

    他点点头。

    “哎，那么你明白我试图表达的那种感觉。你害怕这家伙，你一点儿也不喜欢他，但你让他留下。你并不像金银岛中那样开了一家旅馆，但也许你认为他是你妻子的远亲，或诸如此类的人。你明白我的话吗？”

    庞波点点头。

    “最后某一天，这个坏蛋因为盐罐堵了而把它砸到墙上，你对你妻子说，‘你那个白痴堂兄还要呆多久？’她看着你说，‘我的堂兄？我以为他是你的堂兄！’”

    庞波忍不住笑了。

    “但你就把这家伙踢出门外吗？”泰德继续说道“不。因为他已经在你家住了一段时间，虽然旁观者会认为很荒唐，但他似乎有了居住权，但那不是很重要的事。”

    丽兹在点头。她的眼睛有一种兴奋、感激的表情，就像一个女人被告