山青卷白云:女翻译与王维_第95章 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一页

   第95章 (第1/2页)

    如是比拼了五十余轮,任杜甫出什么句子,绮里只以李白诗相对。最终杜甫向绮里一拱手:“早闻李太白诗名遍天下,不意他的妙句竟这样多,连他的侍女都渊雅之至。甫甘心认输。”

    杜甫气量倒也不像传说中那么小,对一个侍女拱手认输,好像也没什么心理障碍——当然也有可能是因为,这个侍女是他极为崇拜的李白的侍女。

    绮里站在台上,扬声道:“还有哪位郎君、娘子愿意赐教?”

    她穿着绛红色的衫子和同色的长裙,衣襟映着她雪白的肌肤与幽州秋日明净的蓝天,色彩格外鲜烈,正是一个李白的粉丝该有的热烈样貌。她问了三遍,都无人接声,主持赌赛的官员看了眼李适之所在的窗口,李适之点了头,那官员便待认定绮里为最终获胜者。

    接下来会发生什么?

    我屏气凝神,忽听另一个女子的嗓音从台下人群中传出:“我来接。”

    我听出那女子的音色,心中一惊:她怎么来了?她若是掺进这趟浑水,该如何是好?

    偏巧,那女子也穿了一身大红色的衣裳。她缓步上了高台,行走之际肩沉胸挺,英气勃发,气度洒然,正是多年未见的前剑南节度使张敬忠之女张五娘。

    绮里出了句,张五娘句句都以王维诗接上。

    “常存抱柱信,岂上望夫台。”这是绮里。

    “孙登长啸台,松竹有遗处。”这是张五娘。

    “不知明镜里,何处得秋霜。”

    “高楼月似霜,秋夜郁金堂。”

    “君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。”

    “清冬见远山,积雪凝苍翠。”

    “却顾所来径,苍苍横翠微。”

    “不得已,忽分飞,家在玉京朝紫微。”

    如是八十余轮,最终成为一个李白粉丝与一个王维粉丝之间的比拼,群众们在台下啧啧称奇。我亦看得心潮澎湃,无论是从公义角度,还是从私心出发,都盼张五娘胜过绮里。

    我兀自紧张,忽然耳畔微热,是李适之凑过来道:“卿原来钟情于太原王摩诘的诗作?”

    我吓得一抖,惊觉自己过于在意,流露了真实情绪。我急中生智,做出不好意思的样子——也确实很不好意思:“你的部曲还在,你……离我远一些……”

    杨续在旁赔笑。李适之不以为意地笑了,轻声道:“你的耳垂,当真皎白如玉。陶渊明作《闲情赋》,愿化身为美人的衣领、鞋履。换作是我,只愿为你的耳环……只是又怕我太粗莽,弄痛了你。”手指掠过我鬓边,极快极轻地点了点我的耳垂。

    不待我发作,他已肃容示意杨续收束包围圈。我经他指
加入书签 我的书架

上一章 目录 下一页