分卷阅读63 (第1/2页)

    “你，你，光天化日说什么荤段子！”

    季安知一向是在顾执面前不要脸得很，“所以到了晚上就可以了？”

    “我，诶，我不是那意思，你怎么曲解我意思！好了季先生你可以去忙你的工作了，我现在也有工作要忙，至于您算计我，监视我的事，我们择日再谈。”

    季安知似乎嗅到了一丢丢‘虽然我不是很生气但是我还是要追责’的味道，只是抿着唇微微笑，“……好。”

    本以为话说完季安知就该走了，谁知这人竟从包里掏出一叠文件就那么坐下来，看顾执不可置信而又狐疑的眼神，十分的无辜，“抱歉，出来的太急，文件还没看完，现在是五点，等我开车回去也差不多该下班了，我就在你这里看，放心，不打扰你，你该干什么干什么。”

    这不是打扰不打扰我的问题啊喂！你这么大尊佛立在这里我都要坐立难安啊喂！

    顾执手里捏着的笔咯吱咯吱的响，可是自己恨恨地看过去的目光根本就只看到了季安知的一个后脑勺。

    季安知仿佛是感知到顾执的视线一般，笑着抬头，“对了，正好接你一起下班。不介意吧？”

    顾执深吸了一口气，压着自己的恼怒在心里呸了一声，你都决定好了还问我？

    “……不，介，意！”

    这个人真是，真是太不要脸了！

    季安知听了声音扬了扬嘴角，这样生动活泼的顾执，甚是少见，也甚是可爱。

    顾执最近除了上课还接了一本翻译的活儿，恰恰是六七年前还担任自己口语家教的日本人老师宫泽先生的大儿子新出的，虽说还不是什么得大奖的作品，但是在日本国内销量很不错，中国这边也因为有相关的朋友得以商谈译本引进的事，恰好宫泽想起这位每年都时不时都会和他联系一下的顾执，这位相当有天赋和才华的那个清秀男孩儿，顾执当然没有客气地把活儿给揽了下来，只是要在两三个月之内完成这本短篇的译作，还要处理好文字方面的推敲并且保留日式的文字美，却又得翻译得能被中国文化氛围下长大的中国读者能够接受的水平，说实话，顾执心里还是有些焦虑。毕竟这是他初次翻译，以前翻译漫画或者给参考书编者当枪手也就算了，现在可是来真的。

    顾执一边沉沉地陷入异国文字转译母语的思考中，时不时嘴边不由得跟着日文念了出来。

    季安知偶然抬头看顾执，就见顾执嘴里似乎振振有词念着什么，有时候埋头苦思，有时候拿着笔盖挠头，有时候又纠结得不行，似乎已经完全自己的存在了。

    看着手表的指针走到八，季安知这才出言打断顾执的思路，“八点了，顾执，我们该回家了。”

    顾执没有给出任何的回应。

    “顾执？”

    “唔，嗯？”顾执皱着眉头似乎在思考一个很难的问题，嘴里还咬着自己的手指的关节，抬起头来给出回应的时候半晌都是呆呆的样子。

    “我说——我们该回家了。”

    顾执揉了揉酸疼得眼睛，“几点了？”

    季安知把手臂伸过去，让顾执自己看看手表，顾执也依旧是迷迷糊糊的，双手抓着季安知的手腕凑近了看表，“啊，八点了，天。”

    顾执一个郁闷就那么埋头下去了，正好压在季安知的手臂上。

    许是因为费脑过去，他的脑子里除了那些翻译的文