14-俄耳甫斯 (第2/3页)

告柝我，除了雨点落在他住的池塘里的响声外，他最喜欢听的就是我的音乐。还有一次，在我住的树墩旁，一只狐狸正在追赶一只兔子。当我演奏的时候，他们都停下来倾听。rdquo;

    ldquo;发生了什么事呢？rdquo;塔克问道。

    ldquo;兔子向自己的洞里逃去，rdquo;切斯特说：ldquo;狐狸正要再去追兔子，我开始奏出狐狸最喜爱的歌，他就停下来听。现在，我却不能给地下车站的任何人奏出那样的歌。rdquo;

    ldquo;我却不那么相信，rdquo;老鼠塔克说，他回转头对猫儿说：ldquo;哈里，你说说吧！劝他留下来！rdquo;

    ldquo;对啦，哈里，rdquo;切斯特说：ldquo;你的意见呢？rdquo;

    猫儿哈里一动不动地坐了一会儿。他的胡须不停地颤动，那是一个信号，表明他在苦苦思考。

    ldquo;我的意见是，rdquo;他最后说：ldquo;这是切斯特自己的生活，他想怎么办就怎么办。如果荣誉只能使人不快乐，出名又有什么好处呢？有些人在事业达到顶峰时退休了。不过，说老实话，我还得说，要是看到他离开这儿，我会万分难过。rdquo;

    老鼠塔克搔着自己的左耳朵这一向是个好兆头。猫儿哈里刚才说的ldquo;在事业达到顶峰时rdquo;，其中有点东西激发了老鼠的想象力。ldquo;那将是很大的荣誉，我认为，rdquo;他悦：ldquo;刚刚达到顶峰，却放弃了一切，多么高的姿恣啊！rdquo;这想法占据了他那颗小小的老鼠的心。ldquo;我现在完全明白了。成功的顶峰那跟事业的顶峰是一回事，对不对？rdquo;

    ldquo;是一回事，rdquo;猫儿哈里说，对着切斯特笑起来。

    ldquo;在成功的顶峰上，他却突然消失了！rdquo;塔克在架子上跑来跑去，边跑边说：ldquo;报纸会发疯的！他在哪儿？他上哪儿去啦？谁也不知道。他留下的只是美好的回忆。多么感动人啊！多可爱啊！rdquo;他噼噼啪啪地说。

    ldquo;唯一使我担心的是，rdquo;切斯特说：ldquo;我走了，报摊会怎样呢？rdquo;

    ldquo;别担心，rdquo;猫儿哈里说：ldquo;这家报摊已被被命运之神的金手指摸过了！他们也许要把它开辟成国家公园哩。rdquo;

    ldquo;你真的这样想吧？rdquo;切斯特说。

    ldquo;嗯，即使他们不这样做，rdquo;哈里回答说：ldquo;我也可以肯定，贝利尼一家会非常顺利，他们现在也出名啰。rdquo;

    ldquo;这么看来，你打算什么时候作最后一次演出呢？rdquo;塔克问道。

    切斯特想了一会儿。ldquo;今天是星期四，rdquo;他说，ldquo;明晚怎么样？rdquo;

    ldquo;星期五是退休的最好的日子，rdquo;老鼠说：ldquo;如果我什么时候从收捡破烂的工作中退休，那一天也要是星期五。rdquo;

    蟋蟀切斯特发出一声长叹。ldquo;哦，我感到好过了一些，rdquo;他说：ldquo;如果你们要我学习新曲子，准备明天演奏，现在就学吧。rdquo;

    ldquo;为什么要费那个心呀？rdquo;猫儿哈里说：ldquo;今晚是你在纽约度过的最后一个完整的夜晚啊，你不如痛痛快快地玩一下。rdquo;

    ldquo;到排水管里来吧！rdquo;老鼠塔克说：ldquo;我们要举行宴会，庆祝你退休。我有很多吃的东西。那里没有火柴，不会起火。rdquo;

    于是，这三位朋友一路蹦蹦跳跳，飞快地跑到塔克的家里。举