Legato（二） (第2/2页)

的小孩，已经知道哭没有用了。”

    “为什么？”

    “因为他父亲一年只能来一两次，每次待不到一周。”Marguerite说，“他很早就明白，撒娇、哭闹，这些都没用。”

    棠韫和喉咙发紧。

    “八岁那年，他父亲结婚了。”Marguerite继续说，“娶了你母亲。Laurent知道后，把自己关在房间里一整天。”

    “他哭了吗？”

    “不知道。”Marguerite摇摇头，继续讲：“我敲门，他说他很好，让我别担心。”

    她停顿片刻。

    “从那时候开始，他就不太说话了，所有情绪都藏起来。”Marguerite看着棠韫和，眼眶有点红，“我带他去看心理医生，医生说他在自我保护。”

    棠韫和想起棠绛宜那些永远温和有礼的表现，那些永远完美得体的外壳。

    “然后呢？”

    “然后他九岁那年，棠家让他回上海。”Marguerite叹了口气，“他想去，想证明自己。我拦不住。”

    “在上海……很难吧？”

    “嗯。”Marguerite点头，“私生子，混血，母亲是外国人。什么标签都有。”

    “但他……”

    “但他很聪明，学会了怎么生存。”Marguerite说，“学会了什么该说，什么不该说。学会了怎么让别人觉得他无害，学会了怎么赢。”

    棠韫和想起少年时期的棠绛宜——那个冷漠的、沉默的少年。原来他不是天生冷漠，是被迫学会的。

    “17岁那年，棠家突然决定把他送到多伦多。”Marguerite说，“表面上是培养他，实际上……”

    “是什么？”

    “是保护他。”Marguerite看着她，“那年你们家族的内斗很激烈，你爷爷担心他出事。”

    棠韫和愣住，她从来不知道这件事：“Laurent知道吗？”

    “知道。”Marguerite笑了，“他什么都知道，只是从不说破。”

    “Lettie，你知道为什么你爷爷选他吗？”

    棠韫和摇头。

    “因为Laurent是个很优秀的棋手，”Marguerite说，“九岁回上海，所有人都在算计他，他也学会了算计别人。但他算得比任何人都清楚，也比任何人都有耐心。”

    风吹过，薰衣草的香味更浓了。

    “Lettie，”Marguerite转过身，认真地看着她，“那你知道他为什么那么在乎你吗？”

    棠韫和又摇了摇头，握紧手里的玫瑰，花刺扎进手心，有点疼。

    “因为你是他唯一不需要算计的人。”Marguerite说，“在棠家，所有关系都是交换。父母子女、兄弟姐妹、甚至夫妻，都是。但你不是。”

    她停顿了一下。

    “你是他唯一在乎的人。”

    棠韫和眼眶有点热。

    “Lettie，Laurent回上海之后会很辛苦。”Marguerite说，“你们家族的事，比你想象的复杂。他要面对的不只是商业竞争，还有人性里最丑陋的东西。”

    棠韫和点了点头：“嗯，我知道。”

    “那就照顾好自己。”Marguerite握住她的手，“这样他才能安心做他要做的事。”

    她说完站起来，拍拍裙子上的草屑，“走吧，我们回去看看他的电话打完了没有。”