分卷阅读8 (第2/2页)


    “等等……花宫同学？”

    年轻的女老师显然对此不知所措，然而面对全校成绩第一名的优等生，她也不好说出什么训斥的话来。

    “刚才老师请你背诵任意一段英文诗，花宫同学……你有听到吗？”

    花宫真阴沉的应了一声。

    “I’d like to live with You

    In a small town,

    Where there are eternal twilights

    Aernal bells.”

    他的声音反倒成了游戏的背景音乐，低沉好听又极度恶劣的少年音合着怪物的攻击，一下又一下的打在我操控的人物身上，和我的心上。

    “And in a small vilge inn.

    The faint chime

    Of a clocks like droplets of time.”

    我手一滑，游戏机的静音键被我直接按掉。掌机里传来游戏本该存在的音效和背景音乐。

    花宫真对此毫不在意，他阴沉的脸色也因为我手忙脚乱的犯蠢而得以好转。怪物再一起反扑了我操控的人物，掌机屏幕上飞溅上了一片令人熟悉的血红色。

    “And sometimes, in the evenings, from some garret.

    A flute,

    And the futist himself in the window.

    And big tulips in the window sills.

    And maybe, You would not even love me.”

    花宫真的声音也渐渐轻快了起来，他弯起唇角，不甚明显的对我笑了一下。

    我关掉游戏，纠结的皱起了眉毛，一脸蛋疼的抬头看着他。

    “……我没听懂，花宫同学，你能翻译成日语再说一遍吗。”

    作者有话要说：　　花宫君被摔了一脸玫瑰花之后，套路就变成了上课念情诗给薄荷告白。然并卵啊薄荷是学渣他根本没听懂233333333

    诗是茨维塔耶娃的，附上花宫真对薄荷念的那段的中文翻译。

    我想和你一起生活

    在某个小镇

    共享无尽的黄昏

    和绵绵不绝的钟声。

    在这个小镇的旅店里

    古老时钟敲出的

    微弱响声

    像时间轻轻滴落

    有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来笛声

    吹笛者倚著窗牖

    而窗口大朵郁金香

    此刻你若不爱我，我也不会在意

    蠢夢子扔了1个地雷投掷时间:2016-08-13 12:00:21

    花间辞扔了1个地雷投掷时间:2016-08-27 20:23:43

    感谢蠢夢子扔的地雷=3=谢谢！么么哒！

    感谢花间辞扔的地雷=3=么么哒！爱你！

    惯例的求作收时间。

    电脑版专栏地址点这里

    手机版专栏地址点这里

    请看在我这么可爱的份上收藏我嘛，没人收藏的话我下章再问问_(:з」∠)_

    ☆、【二十七】~【二十九】