分卷阅读34 (第2/2页)

要是翻译错了一句话一个词，带来的后果也是不堪设想。

    “诶对了，北外这次不是还来了一实习生吗？叫什么来着？”

    “榆杉。”秘书在边上小心提醒道。

    “哦对对对，你瞧瞧我这记性。榆杉，嗯，也不错。”

    “要我说啊，就您这记性用不了多少年，你这市外办主任恐怕也得退位让贤咯。喏，榆杉这小姑娘就挺好，不浮不躁，幕后工作也做的很不错，好好培养一下将来可以接您的班。重点是，人年轻啊。”

    “你啊你……说的你比我年轻多少似的？”说完，大家也都笑了。大家都知道王副处长跟在陈主任身边有些年头了，两人私下也常开玩笑。

    “王处，您可别拿我开玩笑，我哪儿能跟陈主任比，我就一刚入社会毫无经验的实习生，能有这次机会啊，我就已经很感激了。再说了，乔鹿才是真的基本功扎实，她那翻译都让人市长点头称好呢。”榆杉这一挑拨，成功的让王副处长面上不爽。据她所知，王副处长这个位置坐了有些年头了，就差一把火后便能坐上处长之位。

    试问一个关乎他升处长的case被一小实习生抢尽风头，谁能高兴？

    榆杉是北外法学系的学生，读的是国际政治，这次活动主要是在协调处。协调处多半是幕后工作，起草些文件。

    而乔鹿不同，外语优势分配到了国际交流二处，还得到了市外办陈主任的赏识，被直接钦点负责此次活动的翻译。

    刚实习就能担任如此重要活动的首席翻译，要说没有后门，榆杉绝对不信！同样是北外的学生，凭什么她可以光彩亮丽的和领导市长享受着聚光灯，而她没日没夜的修改文件，最后谁都记不得她？

    “我啊？我也就是初生牛犊不怕虎，我身后站着王处，就算我翻译错了，我相信王处也一定能圆回来。毕竟，这段时间跟着王处学习，我知道了自己不足的地方还需要学习改进的地方有多少，也领教过王处的经验丰富的翻译水准。当然，这次活动我还要特别感谢王处长站在我身后给了我足够的安全感，不辞辛苦的指导我，让我一个还没毕业的大学生能有这样的学习机会。来，王处，我敬您！”乔鹿的一番话立马把形式给掰了回来，榆杉来意不善，她既然躲不过那就接着呗。谁怕谁啊？

    中德文化交流活动其中也囊括了美食文化，晚宴设在一楼自助西餐厅。比起白天那么多的外媒，夜晚倒真像是朋友间的聚会了。

    德国最著名的啤酒节也被搬到了Mu 森酒店，作为所谓的“头号功臣”乔鹿自然是被灌了不少的酒。

    期间她出去上了趟厕所，却碰到了不速之客。

    “乔鹿，你一定很得意吧？”榆杉靠在洗手台边，双手抱胸，脸上的态度和刚才在众人面前的模样千差万别，不过还好，乔鹿三年前就见过这副真实且丑陋的脸，并不意外。

    “聚光灯，掌声，鲜花，赞美，这些你都得倒了，不如……”榆杉靠近乔鹿耳边，放低语调，“你也教教我，你是怎么忍住恶心，饥不择食到连陈主任那种岁数的老头的床都敢爬？”

    乔鹿往后退了一步，“呵，你的法学老师难道没有教过你，什么是诽谤吗？还有，你说话就说话，靠我这么近做什么？狐臭是会传染的你不知道吗？”

    “你！”

    乔鹿一边洗着手，一边嘲讽，“三年前，你骗我