四十九、奈何人是剧中人 (第2/2页)

平时圣诞节前，您不都很忙么？现在就这么待在香港，方便吗？

    忙也是瞎忙。Anthony仍是笑道，我留在这里给你做做饭，不好么？

    那当然好了！叶斐见见爸爸对自己和耀扬的事，似乎态度不错，心想自己是多虑了，之前怕是Jason鸡毛当令箭。且她对父亲，从来极是敬爱依恋，自然无有不可。

    这时听Anthony又笑道：耀扬你别见笑。虽然Faye年纪也不小了，但在我心里，她始终是个小女孩。我上了年纪了，有时候不是她黏着我，倒是我黏着她了。

    耀扬闻此，刻意笑道：哪里的话，我羡慕还来不及呢！

    其实在恋家这一点上，我们南意大利人跟你们中国人是一样的。毕竟都是农业文明么。   Anthony拉起叶斐的手拍了拍，也是那句话，一个男人如果不花时间陪伴他家人，就永远不能成为一个真正的男人。（The   man   doesnt   spend   time   with   his   family      never   be   a   real   man.）

    耀扬想了下：这句话好耳熟呀好像是电影里的台词吧？

    这电影，你很熟啊？说话的是Jason，他似乎是憋了一晚上的气，这是头一句话。

    经典电影嘛！耀扬原本想着，自己在叶斐爸爸面前要表现出风度来，此时却还是忍不住挑衅地望向Jason，要说最经典的台词，应该是那句，我会给他一个无法拒绝的提议。（Im   gonna   give   him   an   offer   that   he   t   refuse.   您说是吧？

    Jason闻言冷哼这话显然是讽刺自己之前，威胁他离开叶斐、却被他摆了一道的事了。

    叶斐对这话题更是敏感，忙忙有些尴尬地咳了一声，岔开话题，道：说实话，那部电影啊，也不知是给在美的意大利人宣传了，还是造成了更大的误解。

    Anthony只作没看出几个小辈间的抵牾，仍是笑道：文艺作品嘛，做不得真的。倒是文化间相通的地方，更有意思。再说一点，比如大男子主义，我们两个民族的传统也很相似嘛！

    耀扬感觉到Anthony好像在刻意引导着话题，思忖了下，隐隐表态道：您说的是，传统社会的确是那样。不过现在时代不同了嘛。现在的男人都很尊重女性的。

    Anthony闻言只是笑了笑：移风易俗，没那么容易的。我前阵子看到一个小故事，也讲给你们听听？三个小辈自无不可。

    很久以前，有一个国王。他与邻国交战，战败被俘，本该被处死。敌王见他年轻，心生不忍，便要求他回答一个问题，如若答对，就可重获自由。而这个问题就是女人真正想要的是什么？

    这个国王不断地向周围人询问答案。无论是公主还是厨娘，学士还是厨师，每个人的答案都不一样，国王也都觉得不满意。这时候有人告诉他，城外的森林里住着一个老女巫，据说无所不知。国王便去请教她。女巫听完他的来意后，表示她知道这个问题的答案，但如果要她告诉他，国王必须答应娶她。女巫年老畸形，丑陋不堪。国王当然不愿意娶她，但为了获得自由，他还是答应了。于是女巫告诉他女人真正想要的，是主宰自己的命运。

    每个人都知道女巫说出了一条伟大的真理，于是国王自由了，回到了他自己的王国。他的臣子听说了他对女巫的承诺，都表示惊骇。有人向他进言，说：陛下，您既然已经获得了自由，不娶那个丑陋的老女巫又如何呢？但这个国王是一个正直的人，他表示一定要信守承诺。于是，他在皇宫中举办了盛大的婚礼。到了晚上，当国王心情沉重地走进新房时，他却看见一个绝世美女坐在房内。这个美女竟然就是女巫，她告诉国王：我在一天的时间里，一半是丑陋的女巫，一半是倾城的美女。我的丈夫啊，你是想我白天变成美女还是晚上变成美女呢？

    Anthony说到这里顿住了。耀扬心想，这怕是有考教的意思想来答案无非两种，若白天是女巫、夜晚是美女，那便是看重实在的床帷之乐，当着人家姑娘的父亲，这答案着实不雅；若选白天是美女，那岂不是承认更看重自己的面子，而非夫妻情义，更不能选了！如此两难，耀扬便没出声。

    只听Anthony又道：国王想了一会儿，说：既然你说女人真正想要的是主宰自己的命运，那么就由你自己决定吧！女巫闻言，热泪盈眶，说道：我选择白天、夜晚都是美丽的女人，因为你懂得真正尊重我！

    Jason以前听过这个故事，也知道叔叔埋得是什么伏笔，此时只转着酒杯不说话。叶斐却是第一次听，父亲这话里面的态度，顿时让她感动得无以复加。

    耀扬却是大为疑惑。难不成叶斐这个爸爸，竟不反对她与自己在一起吗？他不是也知道自己的背景么？竟然不介意吗？

    眼见Anthony似乎是意味深长地望着自己，耀扬竟破天荒地有种被人看穿的恐怖感觉。