分卷阅读15 (第2/2页)

介绍自己的名字叫An，专程从美国来开这个会。颂颂也是自来熟的性格，又觉得要尽地主之宜，站住一边陪他说话：“还没有去注册吗？别忘了去领那个装纸笔的文件袋，里面有一样纪念品很有趣，很大一块橡皮擦，足有笔记本那么大，上面写‘For very big mistakes’（为大错误准备）。”

    艾伦先生也乐了，和她闲聊天：“你的名字叫Song，是因为你会唱歌？”

    她说：“歌不会唱，不过中国人有句话叫‘说得比唱得好听’，我是个翻译，所以这句话正适合我。”

    “等会儿大会的发言由你翻译？”艾伦倒有些诧异。

    “不是，”她笑：“今天我的任务只是做笔录，翻译可轮不到我。”

    “为什么？你的英文说得毫无瑕疵。”

    她作出遗憾的表情：“这你得问这里的负责人。”

    艾伦一扬眉：“Shane？”

    她当然不是抱怨的意思，忙笑着解释：“这次大会的专业性强，我不熟悉，再说我不擅长口译。以前选择学翻译，伟大理想就是能坐在新闻发布会上出风头，后来发现我的记性不好。新闻发布会上领导回答一个问题能说上五分钟，如果是我，听了后面早就忘了前面，那岂不是糟糕？所以只好放弃了。”

    艾伦问：“那你都翻译些什么？”

    她想了想：“笔头翻译，大部分是文学作品，比如诗歌。”想起那首让她寝食难安的劳伦斯，她随便背了两句：“And the world all swirling/round in joy/like a dance of a dervish/did destroy/my sense ----and my reason/spun like a toy”。

    艾伦大笑：“相比之下，云计算太简单了。” 他忽然朝她身后路过的人打招呼：“别人不一定，但Shane一定会同意我的观点。”

    她这才意识到这位艾伦是谁。艾伦贝克，将要发言的CTO，这里最大的老板。

    又聊了几句，宴会大厅里的人渐渐聚拢，开始的时间渐近。她早知道陈亦辰将是大会的主持。今天他穿黑色修身裁剪的西装，深蓝色带条纹的领带，中规中矩的白衬衫，极其严肃的一身，但不知为什么并不显得呆板。之前她很难想象他主持会议会是什么样子，与他在一起相处的时间里，他平均一小时说话不超过五句。

    结果她小看了他。面对两百多个来宾，他丝毫没有紧张的样子，欢迎来宾，介绍自己，总结大会宗旨，日程安排，最后介绍致开幕辞的CTO贝克，说话完全不用讲稿，目光镇定，神色自若。

    贝克说话要风趣得多，一上来就脱稿，笑着说：“刚才在下面和一位爱好诗歌的Song小姐聊天，我向她请教，问有没有赞颂云的中国古诗，我可以在致开幕辞的时候引用。她向我建议一句名言，叫‘神马都是浮云’。”

    他用刚学会的中文说最后一句，引爆场内一阵哄笑。没想到他一开场就让她出了名，认识她的人，包括老赵，都朝她投来善意的微笑，只有坐在她身边的Jessica貌似暗自撇了撇嘴。她的目光扫过台上，不可避免地看到陈亦辰的目光正落在她身上，和她四目相当，