分卷阅读9 (第2/2页)

 这次节目开场，就是他演唱这个片子的主题曲———【难破船】。

    【难破船】是一首经典日文老歌，平棠听过中森明菜的版本。听节目组说池疏要翻唱，还有些期待。

    之前【权御天下】的主题曲也是他唱的，很好听，如今就像是偶像要发新歌，平棠这个粉丝自然激动。

    周六夜。

    【今夜你会不会来】的录制现场。

    阴郁忧伤的前奏慢慢响起，池疏穿白衬衫，晦暗灯光落在他侧脸，模糊不清。

    …

    たかが恋なんて忘れればいい    【只不过是场恋爱, 忘记就好】

    泣きたいだけ泣いたら              想哭就尽情哭出来吧】

    目の前に违う爱がみえてくるかもしれないと 【说不定眼前会出现，另一段不同的爱情】

    そんな强がりを言ってみせるのは  【说着逞强的话给别人看】

    あなたを忘れるため                    只是为了忘记你】

    さびしすぎてこわれそうなの 【太寂寞了就快要崩坏】

    私は爱の难破船                   【我是爱的..遇难船】

    折れた翼広げたまま              【偶尔想要展开这折断的翅膀】

    あなたの上に落ちて行きたい    坠落在你身上】

    海の底へ沈んだなら                 【如果能沉入海底】

    泣きたいだけ抱いてほし          【也只想在你怀中，尽情哭泣】

    ほかの谁かを爱したのなら        【如果能爱上别人的话】

    追いかけては行けない               我也不会继续追寻着你】

    みじめな恋つづけるより             【与其继续这段无望的爱情

    别れの苦しさえらぶわ                  不如选择放手的悲伤】

    そんなひとことでふりむきもせず    【就这样的一句话，不曾回头】

    别れたあの朝には                          【分手的那天早上

    この淋しさ知りもしない                  ..这种寂寞，你永远不会了解】

    私は爱の难破船                               【..我是爱的,遇难船】

    おろかだよと笑われても                    【即使痴傻到被人嘲笑

    あなたを追いかけ抱きしめたい            也好想追上拥抱着你】

    つむじ风に身をまかせて                        【置身呼啸狂风中

    あなたを海に沈めたい                          ..好想把你沉入海底】

    あなたに逢えないこの街を                        【在这不可能遇到你的街上

    こん夜ひとり歩いた谁もかれも知らんぷりで  【我一人踽踽独行，无人理睬】

    无口なまま通りすぎる