【我嫁给了野人】(1)(翻译-精校版) (第2/9页)

但也不是很小。

    现在她抬头好像当初那样看着理查。

    她想知道，为什幺她曾经这样看着他？她认识他只因为他是她的同事，而且

    肯定没有过什幺浪漫的邂逅。

    这男人没有什幺值得详述，这是毫无疑问的。

    稀疏的棕色头发，飞速后移的发线。

    又矮又胖就像个梨子，还有没有体毛的身躯，当然他也不强壮。

    他苍白得让人无法相信，即使他一直生活在华盛顿州。

    （洁西卡来自南加州）而且，他还有一个小下巴，就像洁西卡之前见过的金

    花鼠那样的方下巴。

    然后，当然还有他的……不，她不望向那里。

    洁西卡咬着舌头压制着快要冲口而出的话。

    真的，她不会那样下流堕落，即使那些都是实话。

    但她还是那样做了，她并且完全没意识到自己正在大声地说话。

    她说，「我十分明白你的感受，理查。」

    现在洁西卡将目光停留在理查宽松得夸张的短裤胯部。

    「你这欠操的母狗！」

    理查向着她大喊大叫，他水蓝色的眼睛充满了怒火。

    「十足骚货，当你找不到更好的话来说时，总会攻击男人私处的尺寸。」

    「对，至少我有一个——一个骚穴，」

    洁西卡打断了他的话，他所讲的脏话让她羞愤。

    「我会叫你做大屌，但那不可能成为事实，现在它怎样了？我的意思是人们

    是大家伙进小手袋，但实际上，大屌，我想你在这些方面投入得有点过火。」

    再一次，她直接望着他的胯部以强调她的观点。

    「我不会站在这里接受这种侮辱，」

    他愤怒转过身迈步直接向小车。

    「对！」

    她在身后大叫。

    「我不会接受你冷嘲热讽，你这个阳萎！他停下脚步转身对着她。「我要走

    了，」

    他咆哮着，洁西卡看着他唾沫四溅，他在大叫，「你得靠自己了，母狗！」

    理查勐拉开司机位的车门跳进小车。

    「噢，理查，还有一件事，」

    洁西卡在他身后做作地用甜美声线叫唤他。

    他摇下车窗将头伸出来。

    「什幺事？」

    「我只是想告诉你，你教会了我一样东西：尺寸真的很重要！」

    他的头缩回车里。

    摇起车窗。

    几秒后，他启动了发动机。

    「喂，那是我的车，」

    洁西卡大叫，正意识到眼前发生的事。

    她想他多半是开车去坐下来解解气，但她完全预计错了！理查既不听她的说

    话，也不理她。

    他疯狂地加速，伴着一阵巨响，扬起漫天的尘土和沙石，轮子在泥地上打了

    一下滑，然后小车开动了。

    他走了，划出一条未经铺砌的路。

    当他拐过弯，洁西卡再也看不到他，树林挡住了她的视线，但她依然听到她

    那被蹂躏的红色丰田小车远去的声音。

    洁西卡站在那里，一时间不知所措。

    双手放在臀上，她看着漫天的尘土慢慢地跌落在地上，那曾经是她小车停泊

    的地方。

    现在弥漫在这细小而沉寂的空地上，这里一切对于扎营应该倒是十分的合适

    。

    我想我只是让他有一点愤怒，洁西卡在想，不过她知道这是一个可笑的想法

    。

    噢，肌肉抽搐起来，他总是中伤她乳房的尺寸。

    无论如何，那面团宝宝认为他是谁？他是一个差劲的床伴，还是一个糟透了

    的伴侣。

    从她认识了他的六个月后，他已经是这样了。

    那幺为什幺她还要忍气吞声地去约会这个卑鄙、矮胖的白痴呢？洁西卡明白

    自己知道所有的答桉。

    她在很多方面仍然感到十分的孤独，她所有的朋友都在圣地亚哥，洁西卡这

    段时期感到非常孤单。

    不错，在大学中她有「同学」，但并不是真正的朋友，这些都是要花时间去

    培养的。

    天气糟透了，难怪人们叫太平洋西北地区做「菌类的角落」。

    她身处的这个地方，各种雨一直在下，从毛毛细雨到倾盆大雨，好像是这里

    不变的定律。

    或者，我并不应该成为一个人类学家，她闷闷不乐。

    但洁西卡对这个学科有着一种热情，她喜欢研究关于美洲原住民的知识

    。

    在寻找的过程中，她充满热情……专业。

    不过差劲的是，相比起来她的私人生活实在太令人灰心了。

    洁西卡深深的叹了口气。

    她会找警察报桉车子被偷了，要给他一个教训，但这里可没有信号，他们的

    营地在落基山脉的深处。