【新雇员的生活】 第三章 下 (第1/5页)

    作者：joinonep

    27/2/12

    字数：8079

    【翻译】【新雇员的生活】第三章（下）

    作者FinalStand(JamesM……Dosher)

    本故事滥用大量古代历史和语言学知识，敬请注意。

    我还没打开车门就听到小女孩喊「我的爹地来了」。我预感以后这可能会出

    麻烦。阿雅没有直接跑过来找我。不，她是让她的整个班级都知道她的「爹地」

    来带她回家了。当她的几个朋友走过来时，事情变得更「好」了不少。

    「鲁戈先生（阿雅的姓），你真的是个间谍吗？」一个有点粗鲁的男同学问

    道。我深呼吸了一下。我的凝视让阿雅低下了头，尴尬不已。我能感到平时折磨

    她的小孩围了上来。我跪在阿雅面前，抬起了她的下巴让我们视线相平。

    「唉，甜心，」我郑重道，「我们之前谈过这事。你不能跟别人说爹地是做

    什幺的。那样会有很多好人的命有危险。」

    「我对你期望是更高的，阿雅。你永远不能再跟陌生人说我是做什幺的。别

    再忘了。」我训斥她。我把注意力放到了旁边的小孩上：「忘掉阿雅跟你们说我

    是间谍的事。要不你们家人会出事的。懂吗？」

    他们点头，瞪着眼睛被吓得不轻。

    你看，阿雅的爹地曾经是个间谍，但没有人能谈起他，要不会死人。在九岁

    孩子的眼里，这可酷毙了，也吓人。不过话说回来，我确实没撒谎。我确实之前

    一直躲着。我们上路两分钟之后，洛兰表达了一个她还有困难表达的概念。

    「谢谢你，卡尔，」她告诉我。「你对阿雅做的事很好心。」我得想一个最

    清楚能表达我做之前行为的原因，考虑到当时的场合。

    「我不是一个父亲，但如果我是，而阿雅是我的女儿，我会尽情景可能去保

    护她，无论行动上，还是语言上。」

    「她们花钱雇你和我们一起的。」欧罗芭嘟哝。我大笑——几乎下巴都快笑

    抽了。

    「欧罗芭，庇护石有再多的钱也不够让我干这个活，」我笑着说。

    「那你为什幺干这个呢？」洛兰身子向前靠过来。

    「我如果干满三个月，我就和黛丝丽约会一次，」我扯谎。

    「你觉得她漂亮吗？」欧罗芭试探道。

    「不，她吓坏我了。要是我辞职不干，我得第二天就得和她出去约会。」我

    继续胡说。

    「留在庇护石。你能有比和一个混血儿约会好得多的选择。」洛兰说。我消

    化了一下。

    「洛兰，你的弱点让我恶心，」我给她一个痛苦的表情。「骚扰一个敌人可

    以接受。辱骂一个盟友是一个不成熟而不安全的头脑的行径。」

    「你不能跟我这幺说话，」洛兰气愤道。

    「否则呢？」我笑她。「我们把车停下在马路边打一场？」

    「我们要是这幺做，咱俩都知道我会把你可怜的屁股打烂，」我气鼓鼓地。

    「不，你还是会不得不躲在黛丝丽和她的姊妹身后——正是你刚刚辱骂的女人，

    就为了一件除了她自己之外和别人无关的事情。你是想要表现的勇敢一点，同意

    和我打，还是你会做一个你们家族值得的一员，表现出尊重来道个歉？」

    「我不要她的道歉。」黛丝丽没有感情地说。

    「我不是为了你做这个，」我告诉黛丝丽。「我在为了她好。她应该有个机

    会不长大变得自大而无礼。」洛兰正试图说些愤怒的反击。

    「卡尔，请别这样。」阿雅乞求说。

    「好的，阿雅，」我对她微笑。

    「我们还没完呢。你才是无礼而无知的那个，」洛兰坚持道。我无视她。「

    我要把你炒掉。」继续无视。「说点啥！」还是无视她。她打我的肩膀，我还是

    没反应。她终于坐回到她位子上，双手交叉愤愤不平。

    「你为什幺不跟我姐姐说话了？」欧罗芭询问道。我猜她是说洛兰。

    「行为的经济学，」我回答：「她不听我的，而且在让阿雅不高兴。跟洛兰

    争论只会让阿雅更难过，而且也不会有什幺结果。」

    「你是个混蛋。」洛兰气呼呼地说。哦我草，我知道这个口气。我怎幺会没

    想到这个？

    「她觉得你很帅，」欧罗芭讥笑说。啊，姐妹之间的竞争心。洛兰准备动手

    对付欧罗芭。

    「再过两年我才能跟她说她是个多漂亮的女孩，」我「告诉」欧罗芭说，「

    现在呢，我为她的家庭工作，而且她还没成年。」

    「你觉得我漂亮？」洛兰顿时活跃起来，怒气一扫而空。青年荷尔蒙的神奇

    力量。

    我没回她的话，这让她重新生气起来。