心控奇趣翻译集（02）特价区 (第1/4页)

    作者:Anonymous-020

    译者:twddd(木李)

    克拉拉边浏览着赛伯斯商店裡「５元以下的软体」

    边不耐烦的碎碎念着。

    马特今晚就会到她家去，而她却不小心把她的午餐全倒在沙发上，留下一大

    块污渍。

    自从她搬进这个新地方后马特一直都对她很好：帮她移动沙发、装起书柜、

    修电视。

    所以她答应马特要煮给他一顿晚餐－不过她从来没煮过也没做过甚么家事就

    是了。

    无论如何，马特并不是她的菜，所以他们两个之间是不可能会有甚么火花的。

    她白天一整天的工作都是在都跟资料处理器为伍了，她可不想要再跟一个软

    体设计师在一起呢。

    一想到工作，克拉拉的手不经意的摸了摸她的脖子后面，感受颈后资料输入

    埠口传来的塑胶触感。

    花钱投资在这个东西上面真的是很值得！只要有相对应的资料晶片，她就可

    以马上拥有各种知识，不论是会计还是医药还是资料库管理。

    她上次花钱买的资料晶片就让她又升职又加薪的，虽然也因此更忙了－更没

    时间练习家事啦。

    所以现在她正在赛伯斯裡找一个可以帮她做家事的资料晶片，只要能告诉她

    怎么在三个半小时之内，马特来之前：清理她的公寓、把沙发上的污渍除掉，还

    有弄出一顿还可以吃的晚饭来。

    她在特价区裡一个一个项目地翻着，看到除了之前买过的「现在学会计」、

    「简单学滑雪」

    以外，还有一些在「成人」

    分类下的：「性奴」、「脱衣舞孃」、「坏坏小护士」

    等。

    克拉拉皱了皱眉头，删掉了这些选项。

    「到底是哪些有病的人会下载这种垃圾到她们的脑子裡啊？」

    她默默地想着。

    突然，有个东西抓住她的注意。

    一个原本包装被拆掉，很明显被用过然后退回来的资料晶片，它用塑胶薄膜

    包着，放在一个包装纸板上。

    没有说明书、或者基本的使用简介，然后只需要２。

    晶片来自一家叫Ｅ－ｐ的公司，然后标籤上写着「楼上的女僕」。

    旁边的小字写着「包含完整的家事资料库」。

    克拉拉看了看錶，时间不太够，就马上决定把它买下来了。

    她付了钱，回到她的车上，就赶快赶着把「资料库管理晶片」

    退出，换上新买的。

    她装上后个反应是，这晶片好像完全坏掉了。

    通常在她装上一个新的晶片的时候，各种不同的知识会涌进她的意识裡。

    这通常也会有在意识层次上建构的作业系统，需要她特别以思想来控制，让

    知识同步。

    不过这次克拉拉完全没有感觉。

    当她正要把晶片拿下来的时候，她发现其实这晶片还是在作用的－而且还相

    当厉害。

    撰写製作这个晶片的人技术很高超！她发现她所需要的知识确实存在着让她

    能够取用，而晶片的运作完全在潜意识层次中，因此使用者完全不会感受到她的

    存在。

    她只需要完全放鬆，她的意识就会自动知道要做些甚么事情。

    克拉拉以前有听过这种晶片的传闻，不过直到今天之前都没有机会碰到。

    真是物超所值！克拉拉发现时间不多时，她发现她脑内自动浮现出她在马特

    到访前所需要买的东西。

    很幸运的这个晶片似乎也有在地店家的资讯，所以她知道该上哪儿去买。

    她先跑到一家专门卖清洁用品的店，找到能够除掉沙发上污渍的溶剂跟一个

    鸡毛撢子。

    她虽然不确定为什么要买这鸡毛撢子，不过她决定放轻鬆让晶片来做决定。

    毕竟，这个晶片才知道有甚么事情需要完成的。

    她接着开到市场上买了一些鱼跟其他食物，惊讶地发现自己挑选新鲜肉品跟

    比价的新能力。

    当她把东西都放到车上准备回家时，她突然发觉她开车其实不是要回家，她

    还有一个地方要去－服饰店。

    發鈽/回家的路ⅴⅴⅴ.○Μ

    /家ＶＶＶ.?оm

    当她开到目的地时，克拉拉困惑的想着她到底需要在服饰店买些甚么东西。

    这真是奇怪！她试着用意识读取晶片内的内容来知道资讯，但是晶片的

    设计并不让她这么做。

    当她用各种方法尝试来得到资料的同时，她越来越感觉到她「确实」

    必须要去服饰店一趟。

    毕竟，这个晶片才知道有甚么事情需要完成的。

    所以呢，她就去了。

    她一走进店裡就知道她要找的是甚么了。

    一