【写给旅者的信-铭记陪伴我们的人】 (第3/12页)

不大。但那音符实实在在地撞击着我，像那重达1500

    公斤的КАБ-1500激光制导炸弹般炸穿我坚固的心防。那是

    我父亲最喜欢的歌

    曲，也是我最喜欢的歌曲，Любэ乐队的。

    「吹呀？」

    可能是见我没什么反应，你俏皮地歪过脑袋，友好地看着我。

    「哦，好。」沉浸在回忆中的我将口琴放到嘴边。

    两滴泪水从我的眼眶中冲出，砸在地上，碎成晶莹剔透的破片。随着吉他和

    口琴的交响声，嘈杂的酒吧里不寻常地安静了下来，音符从你的手指，从我的唇

    边飘出，融合的我的寂寥，融合了你的不知何种情感，但从你的韵律中，我能感

    受到和我一样的，无尽的落寞。

    Серымитучаминебозатянуто，

    （天空被灰暗的乌云紧紧遮蔽）

    Нервыгитарнойструноюнатянуты，

    （神经像吉他的弦蹦得紧紧）

    Дождьбарабанитсутраидовечера，

    （从清晨到夜晚雨点敲打着）

    Времязастывшеекажетсявечностью。

    （时间如同被永远地冻结）

    Мынаступаемповсемнаправлениям，

    （我们向所有的方向发起进攻）

    Танки，пехота，огоньартиллерии。

    （坦克，步兵，火炮在不停地攻击）

    Насубивают，номывыживаем……

    （敌人在反扑，但我们终会幸存）

    Исноваватакусебямыбросаем。

    （新的进攻中我们将再次转移）

    Давайзажизнь，давайбратдоконца，（来吧

    ，为了生命，来吧，兄弟，活下去）

    Давайзатех，ктоснамибылтогда。

    （来吧，为了那些陪伴我们的人）

    Давайзажизнь，будьпроклятавойна，（来

    吧，为了生命，去他的什么战争）

    Помянемтехктоснамибылтогда。

    （那些陪伴我们的人终将被铭记）

    Небонаднамисвинцовымитучами

    （灰暗的乌云笼罩在我们的头顶）

    Стелитсянизкотуманамирваными。

    （空气中的浓雾飘荡着低沉的水汽）

    Хочетсяверить，чтовсеужекончилось，

    （我多希望这一切能快些结束）

    Толькобывыжилтоварищмойраненый。

    （身边陪同我的只有受伤的同志们）

    Тыпотерпи，браток，неумирайпока，（兄弟

    ，挺住，你现在不能死去）

    Будешьтыжитьещедолгоисчастливо，（生

    命还长，你的幸福未来可期）

    Будемнасвадьбетвоеймыотплясывать

    ，（我们要尽情舞蹈，在你的婚礼）

    Будешьтывнебодетишекподбрасывать。

    （我们要将你像孩子般高高抛起）

    Давайзажизнь，держисьбратдоконца，

    （来吧，兄弟，勇敢地活下去）

    Давайзатех，ктодомаждеттебя，（来吧，为了

    那些等你回家的人）

    Давайзажизнь，будьпроклятавойна，（来

    吧，为了生命，去他的什么战争）

    Давайзатех，ктодомаждет……

    （来吧，为了那些在家等你……）

    你银铃般的声音响起，虽然低沉，但让我感受到一股无与伦比的活力。优美

    的俄语字符回荡在这间不算太大的房间里，穿过我落寞的心，穿过那些老爷们儿

    空虚但坚定的灵魂。悠扬的歌声吸引了外面街道上往来的人群，越来越多的人开

    始挤进来将我们围得水泄不通，但清一色都是军人。穿作战服和防弹胸挂、拎着

    突击步枪的步兵，戴着蓝色贝雷帽的空降兵，戴着防撞头盔的坦克兵，蒙着脸的

    那些特殊行动人员……这段副歌唱完后，不知是谁起的头，在场的士兵纷纷用不

    大但浑厚而具有穿透力的声音接着唱了下去，这些战士来自不同军种，不同部队

    ，但是唱的歌却出奇地划一