钟点女仆(翻译文)_【钟点女仆】 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一页

   【钟点女仆】 (第1/5页)

    作者:菲利克斯

    2021年5月24日

    字数:7722

    凯蒂打开公寓的门锁,然后用力推开房门,她一只手提着一篮子清洁用品,

    另一只手则提了四个购物袋,笨拙地走进屋去。正如她所预料的那样,当她把自

    己手里拿的东西放到门厅上,同时用穿着运动鞋的脚踢上门时,屋里迎接她的只

    有一片寂静。她把装满新衣服的购物袋放到一边,之后抓起篮子,小跑着进了厨

    房。

    像往常一样,冰箱上贴着一张纸条,上面写着:「你好凯蒂!很抱歉我们把

    水槽给弄得一团糟,因为昨晚家里来客人了。要洗的衣服都已经放进篮子里了,

    你能打扫一下客厅吗?多谢,罗伯特她看着纸条,不禁笑了出来,尽管她对这间

    公寓中的任何一个住客都没有什么性趣,但她也不否认他们三个都是好男人。并

    不是说他们不可爱,他们只是不是自己所喜欢的那种类型而已,她始终没法理解

    为什么他们似乎从来都没有交过女朋友。而且他们显然也并不是同性恋)——因

    为他们中的每个人都经常用炽热的目光盯着自己看,当然了他们都是完美的绅士,

    而且彼此间交情莫逆,她从没见过有哪三个男人像他们这样之间很少发生争吵。

    她看了眼水池,里面塞满了脏兮兮的锅碗瓢盆。她沮丧地用刚修好的指甲小

    心翼翼地戳了戳上面的污垢,正如她所担心的那样,大部分污垢都已经开始变硬

    凝结了,她得花差不多一个小时的时间来擦洗这堆餐具。

    啊好吧,凯蒂叹了口气,盯着那一大堆盘子心想道,反正这正是她的工作

    ……她可以多赚额外一小时的收入。

    动手吧,拖延时间可什么也解决不了,她一边责备着自己,一边走进客厅打

    开了立体声。这算是这项特殊工作当中非常不错的地方,这三个男孩(她就是这

    么称呼他们的)家的音响非常棒。由于她通常在午后才来这里工作,几乎所有邻

    居都去上班了,所以并没有人抱怨她开的音量太大。

    伴随着古典音乐声充斥在这套三居室的公寓里,凯蒂开始整理起篮子里的衣

    物。「至少我已经教会了他们把衣服放在篮子里,这样我就不用再从他们床底下

    不停翻找了。」她心想道,不久客厅的地板上开始堆出一堆堆白色、黑色以及其

    他颜色的小山。

    当穿过衣服堆时,凯蒂的思绪飘忽不定了起来。她想道:「今天早上我为什

    么要修指甲呢?这样干起活来会很麻烦的。而且为什么我对新衣服这么着迷啊,

    尤其是像这种衣服?」她告诫自己,这些奢侈品可不像一个大学刚毕业、以做钟

    点工打扫房屋为生的22岁的女人所能负担得起的。她略加思索,然后举起自己

    的手,她的手上现在装饰着长长的血红假指甲,它们看起来真是漂亮极了,她不

    知道为什么自己以前从来没有想过要做假指甲。

    在将洗好的衣服分门别类之后,她开始着手于厨房的清洁。她一边擦洗着一

    块特别脏的污渍,一边想道:「好消息是除了这个地方外我就没有别的客户了。

    我今晚好像有事呢,是吧?」

    然后她那张可爱的脸皱成了一团,上面显露出困惑的神色。难道是约会?想

    到这里她不禁大声笑了起来。肯定不可能是约会的,自从她上周把凯文给甩了以

    后,她就觉得男人的样子就好像蝾螈一样恶心。他们之间毫无来由的吵了起来,

    但不知为何,她已经厌倦了他的话语,还有他的态度了……真的,虽然具体说不

    出原因来,但确实只是厌倦了他而已。她抓住这个机会断绝了这个已经持续了至

    少有一个月之久的关系。

    在放完两张CD之后,凯蒂把清洁剂喷在浴室里的镜子上擦洗起来。渐渐地,

    她停止了动作,她盯着镜中的自己,绿色的大眼睛看着自己脏兮兮的T恤衫和牛

    仔裤,心想道,为什么自己不能去约会呢?我可是足够迷人呢。只要化点妆,然

    后再换点衣服,我就会变得很漂亮的。

    然后她赶紧摇了摇头,「这是怎么回事?」她一边下楼取衣服一边心想道,

    然后意识到自己居然在和自己争论,然后不由得笑了。她一时心血来潮开始自言

    自语,以在远离音乐声的寂静洗衣间中打发时间。

    「所以这有什么问题呢?你这么可爱,身材也这么好,可别装的不喜欢打扮

  
加入书签 我的书架

上一章 目录 下一页