分卷阅读442 (第2/2页)

关不关注这部电影的华人都开始关注这部电影，先前乔恩刚刚兴起的一阵有关文化准确性的讨论将这部电影也推向了风口浪尖上。许多人声称一开始是没有区别亚洲文化的，现在有了一个很明确的倾向性。有人赞赏这种准确性，也有人觉得这是对中国人的讨好。可不管怎么说，短短几秒钟的CG预告在一天内刷遍了网络，将所有其他的大片消息都压了下去！

    新的合同经过了一个星期的协商敲定，威廉姆斯的一个文化小组专门和李斯特的剧本策划对接，多花了两个星期协商核定了剧情中出现的所有中国元素的准确性和合理性。

    刘志伟在剧本敲定过程中一直跟着看，他们改了几次，刘志伟就看了几遍，纠正逻辑上出现的问题。

    李斯特本来只打算在中国考察一个星期，因为这档事，他不得不留下来，被迫开始为期两个月的文化调研。可当他开始这个调研，他才意识到刘志伟提出的有多么重要。中国的文化太深也太厚，拥有冗长的历史，如果想要将这些文化仅仅用几个元素概括，是非常不现实也非常浅薄的。李斯特拍摄的是商业大片，而不是人文片，这个基础让他的影片不必深入挖掘这些文化，但是有刘志伟帮他梳理出一个最简洁的方式去正确表达一些元素，是让他最轻松的事。

    作为身处中国的美国人，在刘志伟去工作的时候，李斯特和乔恩免不了互相见了几次面，几次之后他们相约的频率就高了起来。

    “本来坐在这儿的不该是你，”乔恩第十五次将李斯特约出来时坐在吧台上说，“我朋友，陆易，他有了女朋友之后就彻底忘记了我。”

    “哦，有家庭的男人，”李斯特要了一杯威士忌，翻了个白眼，“这就是为什么我到现在都不想结婚。”

    “嘿，我也有家庭。”乔恩瞪了李斯特一样。

    “你不一样，”李斯特说，“你的丈夫比你还要工作狂。”

    乔恩：“……”

    “你知道他一天能给我打多少个电话吗？”李斯特翻开了他的手机，“五十个！五十个！就因为我们设计师把龙的爪子画成了六爪！”

    “他都没给我一天打过五十个电话！”乔恩瞪着李斯特的通话记录说。

    “嘿，重点不是这个好吗？！谁会去关注龙的爪子？我的意思是，在大银幕上谁会去数？你猜他跟我说什么？在中国龙已经被发展成了‘国王’的象征，只有五爪的龙是‘国王’，不能有比五爪更高的了……你知道吗，这简直是——是——是个天才！”李斯特说，“我一直觉得在暗黑兵团里死亡骑士的定义有些薄弱，如果将他定义为古中国的一位最强的‘国王’，一切就说得通了。而且这些图腾都能成为线索和隐喻！我把这些事告诉了凯恩斯，你知道他是暗黑兵团的原作者——虽然我改编之后的变化很大——anyway，他对这个信息好奇极了，你知道他才刚刚写完了的上半部，现在他想要来中国挖掘文化和灵感了！”

    乔恩抬起了眉毛，兴致不高地喝了一口酒：“Good to know.”

    “而你知道他关于死亡骑士的死亡又说什么了吗？”

    “说什么了？”

    “他说虽然日本的切腹也是一种忠诚的表现，但是他觉得战死沙场会更好。他也提到其实中国有一位英雄