09-一顿中国饭 (第3/3页)

东西一定不合他的胃口。rdquo;马里奥说完了他要说的事。

    ldquo;这个结论很好，rdquo;方赛说。他开始用中国话说起来，说得很快，然后站起来说：ldquo;请等一等。rdquo;方赛走进店子里去了。一会儿，他又转回来，胳膊下夹着一本很大的书。当这两位中国人一起读这本书的时候，时时停下来，咕咕哝哝地谈论着。

    马里奥走到他们背后去。他当然不懂中文，但是那本书上也有图画。有一幅画，画着一位公主坐在象牙宝座上。在她旁边的架子上有一个蟋蟀笼，跟切斯特的笼子一模一样。

    突然，那位中国老先生激动得尖声叫喊着：ldquo;you le！you le ！rdquo;他一边说，一边用烟管杆子敲着书上的那一页。

    ldquo;有了！有了！rdquo;方赛也对马里奥叫喊着：ldquo;中国古代一位公主的故事！她养了心爱的蟋蟀，用桑叶喂蟋蟀。书上说：lsquo;正像蚕吃了桑叶能够吐出美丽的丝一样，蟋蟀吃了桑叶就能唱出美丽的歌。rsquo;rdquo;

    ldquo;那么，我们就得去找一株桑树，rdquo;马里奥说。他目前知道的唯一的一棵桑树是在纽约布鲁克林区的植物园内，那株桑树周围还有篱笆围着呢。

    ldquo;但是，我有桑树！rdquo;方赛说，笑得合不拢嘴，就像万圣节前夕的南瓜：ldquo;就在窗外。rdquo;他走向窗口，扯起窗帘。窗外的院子里长着一株桑树，有一根树枝差一点伸进了厨房。方赛摘下了大约十二片桑叶，把一片放进蟋蟀笼。可是，切斯特碰也不碰这片桑叶。

    马里奥的情绪低落下来了。ldquo;蟋蟀不喜欢桑叶啊。rdquo;他说。

    ldquo;他喜欢的！rdquo;方赛说：ldquo;他现在吃饱了中国饭。嘻，嘻，嘻！rdquo;

    事实确实是这样。要是别的任何时候，切斯特会狼吞虎咽地把这片桑叶吃得精光，可是现在实在吃得太饱了。不过，为了表示桑叶正是他要吃的东西，他还是设法咬了一口。

    ldquo;你看见了吗？rdquo;方赛说：ldquo;蟋蟀肚子饿的时候会吃桑叶的。rdquo;

    切斯特满心欢喜，情不自禁地唱了一会儿。大家都非常安静地听他唱，只有摇椅还在吱嘎吱嘎响，可是那响声的蟋蟀的歌声配合得非常和谐。这场音乐会深深地感动了方赛和他的朋友。他们闭着眼睛坐在那儿，脸上流露出完全平静的神色。蟋蟀结束了歌唱后，那位老先生从袖子里掏出一条绸子手帕，擤着鼻子。他的眼睛里闪烁着泪花。他用手帕揩揩眼睛，对方赛低声耳语。

    ldquo;他说这就像在宫殿的花园里听蟋蟀唱歌，rdquo;方赛把老人的话译给马里奥听。

    马里奥谢谢方赛招待他吃中国饭，并且说自己该走啦，因为时间不早了。

    ldquo;你随便什么时候来都行，rdquo;方赛说。他把十一片桑叶装进一个小盒子里，递给马里奥。ldquo;树上的桑叶多的是，我都给蟋蟀留着。rdquo;

    马里奥再一次谢谢他。那位中国老先生站起来鞠躬。马里奥也向他鞠躬。方赛鞠躬，马里奥也向方赛鞠躬。笼子里的切斯特向所有的人鞠躬。马里奥一边朝门口退去，一边鞠着躬走出去。那是一个非常美好的夜晚。从所有的鞠躬中，他产生了规规矩矩和彬彬有礼的感觉。他的蟋蟀能够使两位中国先生这样快乐，他感到高兴。