苏奥拉middot;斯科拉蒂卡 (第16/17页)

论。不过我不会跟他说的。他对大主教已经够恨的了。”

    瓦加公爵向副官下达了命令，然后又回到国王身边。王后刚才昏了过去。国王正在照料她。王后有副慈悲心肠，她想，假若杂务修女进公爵府时被人发现，那么罗莎琳德就会被人毒死。公爵好言相慰，终于使王后完全放心。

    “幸好大主教不在那不勒斯，目前刮的是东南方向的热风，坐船去xxx地方，至少要两个钟头。大主教不在那不勒斯时，由议事司铎锡博代行大主教职务。那是个严厉得冷酷无情的人。不过，没有上司明确的命令，他是不敢擅自处决人的。”

    “我要打乱大主教的部署。”国王说“我把锡博司铎召到宫里，把他一直留到晚上。这家伙的侄子杀死了一个农民。星期天晋见我的时候，他恳求我开恩赦免他侄儿。”

    国王走进理政厅，准备签发命令。

    “公爵，你有把握救出罗莎琳德吗？”王后问道。

    “与大主教这个家伙打交道，我还真没有把握。”

    “塔律西推荐他去当红衣主教，把他从我们身边赶走，还真做对了。”

    “对的。”公爵说“本来想让他去罗马当驻教廷的使节，把他从这里赶走。不过这家伙到了那边，搞起阴谋来比在这里更坏。”

    这番简短的谈话之后，国王回来了。三人又商量了一阵。最后，公爵得到许可，立即去圣-佩蒂托修道院，以王后的名义，了解比西亚诺亲王家据说已死的罗莎琳德的情况。去修道院以前，公爵去会见了堂娜-费迪南达。这样一来人家就会以为他是从她那儿获悉罗莎琳德遇到了危险。瓦加公爵心急如焚，在比西亚诺亲王家待了不久就告辞了。

    公爵来到圣-佩蒂托修道院。从站在外门口的杂务修女开始，他发现这里人人神情怪异，心事重重。他是奉王后之命来的，有权立即见到安琪拉-德-卡斯特罗-皮亚诺修道院长。然而，人家却让他等了要命的二十分钟。在大厅下面，可以见到一道旋梯的出口。旋梯似乎通到很深的地下。公爵认为他可能永远见不到美丽的罗莎琳德了。

    院长终于露面了，显得神慌意乱。公爵灵机一动，改变了话题：

    “比西亚诺亲王昨晚中风，情况危险。临死前他一定要见到女儿罗莎琳德。他让人请求陛下下令把罗莎琳德小姐接出修道院。国王尊重这家贵族修道院的特权，特派一名大员，也就是本人，国王的侍从长前来传达命令。”

    一听此话，院长赶忙跪倒在公爵脚下。

    “我将向陛下本人报告我无法服从王命的原因。公爵先生，我尊重您本人和您的尊严，我在您面前的姿势就是明证。”

    “她死了！”公爵吼道“可是我以圣热纳洛的名义起誓，我非要见到她不可！”

    公爵怒不可遏，嚯地一下抽出剑来。他推开门，唤来守在院长的一间头等客厅里的副官，对他说：

    “抽出你的剑吧，阿特利公爵！叫我的两个传令兵过来。这里有一桩生死攸关的大事要办。国王要我找到年轻的罗莎琳德公主。”

    安琪拉院长站起来，想溜走。

    “别走，院长。”公爵喝道“你将作为囚犯，关进圣－艾姆城堡。到那时你才能离开我。我们就在这里讲好。”

    公爵惶惶不安，试图为自己侵犯修道院内院寻找理由。他寻思：“这家修道院这么大，要是院长不肯带路，两个龙骑兵的长剑又吓不倒她，那我岂不像个迷路人，四处瞎撞。”

    公爵紧握住院长的手腕，留心她耍什么花招。院长领公爵来到一道宽大的楼梯前。楼梯通到一间一半在地下的大厅。公爵看到事情有可能成功，而且除了阿特利公爵与两名龙骑兵（他们的马靴踏得楼梯嘎嘎直响）外，没有别的见证人，认为可以对院长来一番威胁。最后他来到上文所说的大厅。里面光线黯淡，只在祭坛上插了四支蜡烛作为照明。两个还算年轻的修女躺在地上，像是中了毒，全身痉挛，行将死去。还有三个修女，跪在二十几步远的地方，正在作忏悔。议事司铎锡博坐在祭坛前一张圈椅上，脸色苍白毫无表情。他后面站着两个高大的小伙子。都低着头，尽量不看倒在祭坛前的两名修女。那两人穿的深绿色丝袍随着身体的痉挛而颤动。公爵迅速扫视了一遍这个可怕的场面，看清了场上的所有人物。当他注意到罗莎琳德坐在离三个作忏悔的修女几步远的一个草垫上时，突然喜出望外，也顾不上什么礼仪，就朝她跑过去，用表示亲近的称呼“你”来问她：

    “你服了毒药？”

    “没有。我不会服的。”她回答，颇为冷静“我不愿效法这些冒失的姑娘。”

    “小姐，你得救了，我带你去见王后。”

    “公爵阁下，我想您不会忘记大主教法庭的权利。”议事司铎锡博坐在圈椅上说。

    公爵明白该和谁打交道，便走到祭坛前跪下，对锡博说：

    “代理主教议事司铎大人，根据最近的政教和解协议，这类判决只有国王签了字才能执行。”